Luke Michio de la Peña

  日本語の授業はとても楽しかったです！ 前学期と比べて、私の日本語能力は大幅に向上しました。 以前よりも自信を持って会話できるようになり、日本語の文章も理解しやすくなりました。 私のクラスメートは素晴らしかったです。 みんなとてもやる気があり、お互いに助け合う意欲があり、一緒に学ぶのがとても楽しかったです。 彼らとの交流により、私の日本語の勉強はさらに充実しました。 残念ながら、今後のスケジュールに日本語の授業を組み込む時間がありません。 しかし、これまでの経験から得た知識やスキルを活かして、日本語の学習を続ける方法を見つけたいと思っています。 この夏、学んだことを友達や家族と共有したいと思います

 私は子どものころ、家族と一緒に家のちかくの川でカニ(crab)を捕まえる(to catch)ことが大好きでした。 だから、カニのレストランを持ちたかったです。 でも、カニを捕まえて料理するのは好きでしたが、食べるのはあまり好きではありませんでした。 今は大学生ですが、どうぶつとしぜん(nature)が好きなので、かんきょうかがくしゃ(environmental scientist)になりたいです。 将来の仕事では、オフィスではたらきたくないので、外ではたらきたいです。 将来はハワイのふるさと(hometown)ではたら きたいです。 しぜんしげんかんりがいしゃで(natural resource management company)はたらきたいです。 ほうこくしょを書いたり、さかなをけんきゅうしたりするなど、さまざまなことをしたいです。 かんきょうかがくではい仕事ができると思います。 新しい人と出会いたいです。 お金よりもかんきょうを大切にしています。

  先週末 はさくらまつりでした。 日本の文化 では、さくらまつりは 春の訪れを祝いま す。 ノートルダム大学 のまつりでは、 日本語のクラスの学生がさまざまなパフォーマンスを をひろうしました。 カラオケやスキットなど、さまざまなパフォーマンスがありました 。 私のお気に入りのパフォーマンスは 、「イッスンボウシが ノートルダム大学 にやってくる」というものでした。 楽しくて面白かったからです。 すべてのパフォーマンスの後 、すしを 食べてお茶を飲みました。 楽しい素晴らしいイベントだと思いました。 来年来るべきです!

  この ふゆ休みに、家族と一緒に  タイ に りょこうして、 おじさん に会いに行きました。 おじさん は バンコク の こくさい高等学校 で はたらいて います。 私たち は たくさん の おじさん の せいと に 会いました。 タイ は とても おもしろい ばしょ です。 いろいろ な こと を しました。 たとえば、ちかく の いちば に行ったり, いきな どうぶつ を 見たり しました。 トラやワニのショーを見ました。私のお気に入りの日は、釣りに行った日です。 たくさんの魚を釣りました。 食事はとても美味しかったですが、少し辛かったです。 わたし は タイ が とても うつくしくて おもしろい ばしょ だと思いますが、 住むつもりはありません。

イースター休みには友達と３人で友達の家に行きました。 友達の名前はダニーです。 ダニーとその家族はとうもろこしを栽培しています。 金曜の朝、サウスベンドからイリノイ州の彼の故郷に車で３時間ほどかかりました。天気は曇りで、少し風が吹いていました。 気温は低かったけれど、楽しかったです。 ダニーのお父さんは大きなトラクターの運転を教えてくれました。 簡単だと思っていましたが、少し難しかったです。 その後、ダニーの町を散策したり、興味深い店で買い物をしたりしました。 その店は「バーンズ・ファーム・アンド・フリート」といい、そこではヒヨコが売られていました。 土曜日には川のある州立公園に行きました。 寒かったですが、とてもきれいでした。 その後、ランチにメキシコ料理を食べ、とても安くておいしかったです。 その夜は、ダニーが高校時代の友達に会いました。 彼らは面白かったですが、私たちは皆仲良くしました。 日曜日には教会に行きました。 一日中、ダニーの両親がたくさんの食べ物を作ってくれたので、私たちは一日中食べて飲んで過ごしました。 月曜日にキャンパスに戻りました。 とても楽しくて、素晴らしいイースター休みでした。                                     

  Discovering a cover of "16 Tons" by Japanese artists on YouTube was an unexpected delight! As a fan of the original song by Johnny Cash, stumbling upon a rendition in a different language added a new layer of appreciation for the music. Studying Japanese has allowed me to delve deeper into the lyrics and understand the song's message from a different cultural perspective. While I may not be fluent yet, every Japanese class brings me closer to unlocking the meaning behind the lyrics.  It's fascinating to see how language can shape the interpretation of a song, and learning Japanese has certainly enriched my musical experience. I feel that knowing some lyrics makes me appreciate this cover even more! Listening to the Japanese cover of "16 Tons" not only exposes me to new musical styles but also helps me practice my language skills in a fun and engaging way.  It's a wonderful reminder of the diverse and interconnected nature of music and language, and I...

 このはるやすみはとても楽しくて良かったです。 先週の土曜日、私のともだちといっしょにコストコとターゲットで買い物に行きました。 私のかのじょとわたしはりょうりが大好きなので、たくさんの食材を買いました。 さまざまなりょうりを作りました。 月曜日にはチキンアルフレードを、火曜日にはパンケーキを作りました。 私のおじはシカゴに住んでいて、水曜日に誕生日でした。 水曜日のはやあさに私のかのじょとでんしゃにのってシカゴに向かいました。 シカゴで4人の友達に会い、チャイナタウンで昼食をとりました。ちゅうしょくのあと、ちかてつで私のおばとおじのいえにむかいました。 私、かのじょ、おば、おじはえいがかんに行って、「カブリーニ」というえいがを観ました。 えいがはながいですがとてもおもしろかったです。 えいがをみた後、みんなでえいがかんのちかくのレストランに行きました。 木曜日には、私のかのじょと私はシカゴのネイビーピアに行きました。 とても有名で寒かったです。 そのよる、私たちはでんしゃでサウスベンドにもどりました。 金曜日にはセントメアリーズレイクでつりをしました。 小さなさかなをいっぴきつりました。 土曜日と日曜日はべんきょうしてしゅくだいをしました。

見てください!!

  こどものころ、そとであそぶのが大好きでした。 うちにはやぎがいたので、どうぶつが大好きでした。 ひまな時間にはともだちといっしょにつりに行くのが大好きでした。 スポーツとつりはとくいでしたが、べんきょうはにがてでした。 今でも外であそぶのが大好きでした。 いえでは週に三回くらいともだちとつりをします。 私はノートルダム大学でかんきょうかがくをべんきょうしています。 海と自然が大好きなので、そこでべんきょうしています。 いえではは週に五回、アウトリガーカヌーのパドリングのパドリングのれんしゅうをしています。 そのため、アウトリガーカヌーのパドリングには自信があります。 今はインディアナしゅうにいますが、カヌーのれんしゅうができないので、 あまりつりに行きません。 しかし、ひまな時間にはネットで古いつりリールを買ってしゅうりして、ふるさとでうっています。

  武道のビデオを見てから、日本ぶんかにとてもきょうみがあります。 私は柔道が大好きです。 子どものころ、私は週に二回柔道をれんしゅうしていました。 じしんはありませんでしたが、柔道は大好きでした。 六年間やりました。 今すぐやりたいのですが、時間がありません。 日本にりょこうして柔道のしあいをかんせんしたいです。 ビデオを見て剣道にきょうみを持ちました。 私は子どものころけんどうをやっていませんでした。 しかし私の友人はそうしました。 剣道が好きかどうかためしてみたいです。 私は日本文化が大好きです。

  わたしのゆめをきいてください。 わたしの２０さいのとき、すきなしごとをして働きたいです。 オフィスではなく、しぜんのなかで働きたいです。 きれいなおんなのことけっこんし、おおきくてげんきないぬをかって、にほんにりょこうしたいです。 にほんりょうりがだいすきで、だいがくでにほんごをべんきょうしました。はわいで、ちいさいしずかなまちにすんでみたいです。 ３０さいのとき、さんにんのこどもがほしいです。 まいしゅうまつこどもとつりにいきたいです。 ともだちとまいつきいっかいばんごはんをたべたいです。 うみがだいすきで、かんきょうチームをコーチしたいです。

  こどものころ、たくさんのおもちゃがほしかった。 みんなが持っているから、じてんしゃもほしかった。 あさごはん、ひるごはん、ばんごはん全部キャンディを食べたかった。 うみがだいすきだから、つりを習いたかった。でも、いちばんは、おとなになりたかった。 今、大学にいるから、たくさんのお金がほしい。 毎週パーティーに行きたい。 勉強が好きじゃないし、宿題もしたくない。 卒業後に仕事がほしい。 故郷がだいすきだから、帰りたい。 もういちどこどもになりたい。

  これはノートルグム大学のレプラコーンです。 かれはノートルダムスタジアムに住んでいます。 レプラコーンは体とかみと足がみじがです。 それから、かれは　はなと目と耳が小さいです。　 レプラコーンは、みどりと金のぼうしをかぶっていて、 みどりのスーツの下に金のベストをきていて、そして、金のくつはいていて、 ネクタイをしています。 かれは　とても　げんきです。 それから　スポーツが　だすきですから、一週間に三回スポーツイベントに行きます。 かれは　もう来年の　スポーツチケットを　かったいます。 レプラコーンは　オハイオフテト大学がすきじゃないです。

わたしの　かのじょの　なまえは　カリ・スパルディングです。スパルディンさんと　五月つしりあっています。かのじょは　かみが　ちゃいろいです、そして　目が　みどりと　あおです。しゃしんの　かのじょは　ヘッドランプを　かぶっていて、そして　くろいシャツを　きていて、みどりとちゃいろのジャケットを　きていて、そそして　あおいジーンズを　はいていて、そして　つりざおをもっています。スパルディンさんはとてもきれいです。かのてじょは　ノートルダム大学の 二年生です。せんこうは　えいごと　じんるいがくです。スパルディンさんは　まいにち 四時間ほんを　よみます！しゅみは　かりと　アートと　よみものと　りょうりです。スパルディンは　町に　ハワイの　マウイです。かのじょと　わたしは　毎日　日曜日に　ひらごはんを　りょうりします。かのじょと　わたしは　一週に 三回　プールで　およぎます。スパルディンさんは　大学　だいすきです。   わたしの　ともだちは　アヴェリー・カスティシモです。カスティシモさんは　わたしの　つりの　パートナーです。カスティシモさんと　はほぼ五ねんの　あいだしりょうしています。しゃしんの、かれは　かみが　みずと　ちゃいろいです。カスティシモさんは　くろいぼうしを　かぶっていて、きんのネックレスを　していて、オレンジいろの　シャツを　きていて、そして　くろいショーツを　はいてい、おきい　さかなを　も っています。 。カスティシモさんは　ハワイの　コミュニティの大学で　カレッジでりょうりをべんきょうしています。しゅみは　つりと　りょうりと　とトラックのせんたくです。カスティシモさんは　おいしい　たべものを　つくります。カスティシモさんと　わたしは　よく　ごぜん四時はん　つりに　行きます。それから、キャンプをします。カスティシモさんは　すばらしい　ともだちです。

私の ふゆやすみ! ふゆやすみは　とても　たのしかったです。私は　とてもあたたかかったです。さいしょの　しゅう、かぞくと　いっしょに　タイランド　りょこうしました。私の　おじは　タイランド　に住んでいます。かぞくには　ちちと、ははと　おとうとがいます。シカゴから東京、そしてバンコクへ　とびました。バンコクは　にぎやかでし。タイランドで　つりにいってきました。そして　私たちは　どうぶつえんで タイガを　みました。 タイランドの　あと、かぞくと　いっしょに　カンコクで　12時間のレオベルがありました。だから、ソウルで　ツアーを　しました。ソウルは　とても　さむかったです。ゆきが　ありました。カンゴクの　あと　ハワイに　かえりました。 ハワイは　とても　あたたかかったです。クリスマスデーには　かぞくと　いしょうに　そぼの　いえで　ひらごはんを　たべました。シカゴからの　おじと　おばも　りょこうしました。それから　私の　ガールフレンドと　このじょの　かぞくは　マウイから　りょこうしました。 私は　このじょと　いしょうに　ハイキングに　いきました。そして、私は　かのじょの　かぞくと　いっしょに　ばんごはんを　たべました。ともだちと　いっしょに　としこしの　花火をしました。 私は　たくさん　つりに　いきました。とても　大きな　さかなを　つりました。私の　おじは　ぎょたくを　つくりました。つりがだいすきです。ふゆやすみは　とても　たのしかったです。  

 私の こんしゅうはたくさんのテストがあります。月曜日にひとつ、木曜日にみっつあります。月曜日の ごぜんはち じに せいぶつがくです。もくようびのごぜんはち じは にほんご、ごごじゅうに じは しょくかんがく、そしてごごよ じは しんかんせいりがくです。わたしのしゅうは とてもいそがしく、つらいです。たくさんべんきょうするつもりですから、ねません。べんきょうのあいだ、やすみます。りょうりがすきで、ともだちとあうのもすきです。ともだちとあったあとは、とてもげんきです This semester, my Japanese learning journey has been nothing short of an adventure. Exploring the intricacies of the language proved to be both fun and intriguing, although the challenges were ever-present. Mastering the complexities of grammar and memorizing new characters demanded dedicated effort, but the sense of accomplishment after each breakthrough made it all worthwhile. I am proud to say that I've witnessed significant improvement since the beginning of the semester, thanks to the unwavering support of my classmates and the guidance of the dedicated sensei. Despite the early morning challenges of attending an 8 am class, especially after rigorous ROTC training, I was still determined to learn. I am grateful for the encouragement and camarader...

  わたしの　ともだちと　いしょうに　せんしゅうは　チカゴの　おばの　 うちに　りょこうします。 わたしの　ともだちと　いしょうに　チカゴは　すいようびから　 にちよびまで　そこに　いました。 おばの　ペットの　イヌがいます。イヌは　とても　小さかったです。 もくようびに　わたしの　おばは　サンクスギビングの　ひらごはんを　りょうりしました。ひらごはんは　とても　おいしかったです。 もくようびに　わたしの　たくさん　たべました、そして　たくさんねましたが、あまり　べんきょうしませんでした。 きんようびに　わたしの　えいがかんに　いきました。ともだちは　えいがかんにも　いきました。えいがを　みました、　 それから　「ナポリアン」してというえいががありました。」 あとで、わたしの　ともだちと　いしょうに　マルで　かいものを　しました。マルでも　とてもいそがしかたです。 どようびに　わたしの　ともだちと　いしょうに　 ダウンタウンで　かいものを　しました。それから、ちゅうごくのまちに　いきました。 わたしの　ともだちと　いしょうに　ハイぢラオで　たべました。「ハイぢラオ」というレストランがありました。レストランは　ハイぢラオにありました。レストランは　ちょと　たかかったです、でも　たべものは　おいしかったです。 にちようびに　ノトルダムで　かえりました　. わたしの　ともだちと　いしょうにくるまに　 のりました。やく　にじかん　ぐらい　かかりました。

  わたしの　まちに　「ハムラサイミン」というレストランがあります。 わたしの　かぞくと　いしょうに　レストランで　たくさん たべましたか、 らサイミンは　おいしいです。 レストランは　小さいですが　とても　いそがしいです。レストランは ぎんこうと　はなやの　まいだにありますで。 レストランは  ダウンタウンにあります。だから、くるまで 15ふんぐらい かかります。 レストランの　たべものは　おいしいです、それから　ちょっと　やすいです。おすすめです。